Boîte à outils
L'essentiel sur le terrain : convertir les prix, parler un peu d'arabe et joindre les secours vite.
L'Égypte, sans les pièges
L'essentiel honnête, sur le terrain — les vrais prix, les arnaques courantes, et comment se déplacer en confiance.
- Garde de petites coupures (5–20 EGP) sur toi — un petit baksheesh est attendu pour les petits services (porteur, toilettes, coup de main).
- Restaurants : environ 10 % si le service n'est pas déjà inclus. Cafés : arrondis simplement.
- Femme de chambre ~20–40 EGP par jour ; bagagiste ~20 EGP par valise.
- Tu n'es jamais obligé de donner pour une « aide » ou une photo non sollicitée — un « la, shukran » (non merci) calme suffit.
- Marchande dans les bazars, chez les vendeurs de souvenirs et les taxis sans compteur — pas dans les supermarchés, centres commerciaux ou boutiques à prix fixe.
- Pars autour de 40–50 % du premier prix et rejoins-le au milieu. Reste souriant et détendu.
- Faire mine de partir révèle souvent le vrai prix — rien ne presse.
- Mets-toi d'accord sur le prix AVANT une course en taxi ou en calèche, ou prends Uber/Careem pour un tarif fixe.
- « C'est fermé aujourd'hui » ou « je vais te montrer un meilleur endroit » mène souvent à une boutique — vérifie les horaires officiels toi-même.
- Décline poliment les « guides » non sollicités qui se collent à toi sur un site puis réclament de l'argent.
- Les cadeaux « gratuits » (bracelet, foulard) ne le sont jamais — n'accepte pas ce que tu n'as pas demandé.
- Les visites d'« usine/musée » de papyrus, parfum ou coton sont des arrêts commerciaux — passe ton chemin sauf envie d'acheter.
- Balade à dos de chameau ou de cheval : fixe le prix total (et le retour) avant de monter.
- Hors stations balnéaires, l'Égypte est conservatrice — couvrir épaules et genoux est respectueux, surtout pour les femmes.
- Mosquées : retire tes chaussures ; les femmes se couvrent les cheveux (prends un foulard léger). Certains sites prêtent une robe.
- Les stations de la mer Rouge (Hurghada, Charm el-Cheikh) sont décontractées — réserve le maillot à la piscine et à la plage.
- Des vêtements amples et légers te protègent aussi du soleil.
- L'Égypte est globalement sûre pour les visiteurs — la principale gêne, ce sont les vendeurs insistants, pas le danger.
- Voyageuses : le harcèlement de rue existe ; un « la, shukran » ferme et calme, puis ignorer, fonctionne bien. Évite de marcher seule tard le soir.
- Ne bois pas l'eau du robinet — eau en bouteille scellée uniquement, et évite les glaçons dans les endroits bon marché.
- Police touristique : 122. Garde une copie de ton passeport plutôt que l'original.
- Uber et Careem fonctionnent au Caire, à Gizeh et Alexandrie — prix fixe, sans marchandage, trajet suivi par GPS. L'option facile.
- Le métro du Caire est rapide et bon marché ; les voitures du milieu (4 et 5) sont réservées aux femmes.
- Entre les villes : trains climatisés confortables Le Caire↔Alexandrie, et un train-couchettes vers Louxor et Assouan — réserve à l'avance.
- Évite les taxis de rue sans compteur, sauf si tu fixes le prix d'abord.
Convertisseur de devises
100 EGP = 1.9 EUR
Taux indicatifs hors-ligne — à confirmer avant de changer.
Numéros d'urgence
Enregistrez aussi le numéro de votre ambassade avant de partir.
Carnet de phrases arabe
Bonjour
السلام عليكم · is-salāmu ʿalaykum
Merci
شكراً · shukran
S'il vous plaît
من فضلك · min faḍlak
Oui / Non
أيوه / لأ · aywa / laʾ
Excusez-moi
عن إذنك · ʿan iznak
Non merci
لا شكراً · laʾ shukran
Je ne comprends pas
مش فاهم · mish fāhim
Combien ?
بكام؟ · bikām?
Trop cher
ده غالي · da ghāli
Vous baissez le prix ?
ممكن تنزّل السعر؟ · mumkin tnazzil is-siʿr?
Je le prends
هاخده · hākhdu
Où est… ?
فين…؟ · fēn…?
Taxi
تاكسي · taksi
Gauche / Droite
شمال / يمين · shimāl / yimīn
Tout droit
على طول · ʿala ṭūl
Arrêtez ici
قف هنا · ʾif hina
De l'eau
مياه · mayya
L'addition
الحساب لو سمحت · il-ḥisāb law samaḥt
Délicieux
لذيذ · lazīz
Sans sucre
من غير سكر · min ghēr sukkar
Thé / Café
شاي / قهوة · shāy / ʾahwa
À l'aide !
النجدة · in-nagda
Médecin
دكتور · duktūr
Hôpital
مستشفى · mustashfa
Je suis perdu
أنا تايه · ana tāyih