Інструменти мандрівника
Усе для поїздки: конвертуй ціни, говори трохи арабською та швидко виклич допомогу.
Єгипет без зайвого клопоту
Чесні базові поради з місця подій — реальні ціни, типові розводи і як упевнено пересуватися.
- Тримайте під рукою дрібні купюри (5–20 EGP) — невеликий бакшиш очікують за дрібні послуги (піднесли сумку, туалет, допомогли з чимось).
- Ресторани: близько 10%, якщо обслуговування ще не включене в рахунок. Кафе: просто округліть.
- Покоївці в готелі ~20–40 EGP на день; носієві ~20 EGP за сумку.
- Ви ніколи не зобов'язані платити за непрохану «допомогу» чи фото — спокійного «la, shukran» (ні, дякую) достатньо.
- Торгуйтеся на базарах, біля яток із сувенірами та в таксі без лічильника — але не в супермаркетах, торгових центрах чи крамницях із фіксованими цінами.
- Починайте приблизно з 40–50% від першої ціни й сходьтеся десь посередині. Будьте привітні та усміхайтеся.
- Якщо вдати, що йдете, зазвичай відкривається справжня ціна — поспішати нікуди.
- Домовляйтеся про ціну ПЕРЕД поїздкою на таксі чи у візку або викликайте Uber/Careem заради фіксованої ціни.
- «Сьогодні зачинено» або «давайте покажу вам краще місце» — зазвичай це гак до якоїсь крамниці; перевіряйте офіційні години роботи самі.
- Ввічливо відмовляйте непроханим «гідам», які чіпляються до вас на об'єкті, а потім просять грошей.
- «Безкоштовні» подарунки (браслет, хустка) ніколи не бувають безкоштовними — не беріть те, чого не просили.
- Відвідини «фабрики/музею» папірусу, парфумів чи бавовни — це торгові зупинки; оминайте їх, якщо тільки не хочете щось купити.
- Катання на верблюді чи коні: домовляйтеся про повну ціну (і про дорогу назад) до того, як сядете.
- Поза пляжними курортами Єгипет консервативний — прикрити плечі та коліна буде шанобливо, особливо для жінок.
- Мечеті: знімайте взуття; жінки покривають волосся (візьміть легку хустку). На деяких об'єктах видають накидку.
- Курорти Червоного моря (Hurghada, Sharm) розслаблені — купальник тримайте біля басейну та на пляжі.
- Вільний легкий одяг водночас захищає від сонця.
- Єгипет загалом безпечний для туристів — головна докука це настирливі торговці, а не небезпека.
- Мандрівницям: чіпляння на вулиці трапляється; тверде спокійне «la, shukran» та ігнорування діють добре. Уникайте прогулянок наодинці пізно вночі.
- Не пийте воду з-під крана — лише запечатана бутильована вода, і оминайте лід у дешевих місцях.
- Туристична поліція: 122. Носіть із собою копію паспорта, а не оригінал.
- Uber і Careem працюють у Каїрі, Гізі та Александрії — фіксована ціна, без торгу, маршрут відстежується через GPS. Зручний варіант за замовчуванням.
- Каїрське метро дешеве та швидке; середні вагони (4 і 5) лише для жінок.
- Між містами: зручні потяги з кондиціонером Каїр↔Александрія та нічний потяг до Луксора й Асуана — бронюйте заздалегідь.
- Уникайте вуличних таксі без лічильника, якщо тільки заздалегідь не обумовили ціну.
Конвертер валют
100 EGP = 1.9 EUR
Орієнтовні офлайн-курси — уточни перед обміном.
Екстрені номери
- Поліція122
- Швидка допомога123
- Пожежна / Цивільна оборона180
- Туристична поліція126
- Гаряча лінія туризму19654
Збережи перед поїздкою також номер свого посольства.
Арабський розмовник
Hello
السلام عليكم · is-salāmu ʿalaykum
Thank you
شكراً · shukran
Please
من فضلك · min faḍlak
Yes / No
أيوه / لأ · aywa / laʾ
Excuse me
عن إذنك · ʿan iznak
No, thank you
لا شكراً · laʾ shukran
I don't understand
مش فاهم · mish fāhim
How much?
بكام؟ · bikām?
Too expensive
ده غالي · da ghāli
Lower the price?
ممكن تنزّل السعر؟ · mumkin tnazzil is-siʿr?
I'll take it
هاخده · hākhdu
Where is…?
فين…؟ · fēn…?
Taxi
تاكسي · taksi
Left / Right
شمال / يمين · shimāl / yimīn
Straight ahead
على طول · ʿala ṭūl
Stop here
قف هنا · ʾif hina
Water
مياه · mayya
The bill, please
الحساب لو سمحت · il-ḥisāb law samaḥt
Delicious
لذيذ · lazīz
No sugar
من غير سكر · min ghēr sukkar
Tea / Coffee
شاي / قهوة · shāy / ʾahwa
Help!
النجدة · in-nagda
Doctor
دكتور · duktūr
Hospital
مستشفى · mustashfa
I'm lost
أنا تايه · ana tāyih