Инструменты путешественника
Всё для поездки: конвертируй цены, говори немного по-арабски и быстро вызывай помощь.
Египет без хлопот
Честные базовые советы из первых рук — реальные цены, типичные разводы и как уверенно передвигаться.
- Держите под рукой мелкие купюры (5–20 EGP) — небольшой бакшиш ожидается за мелкие услуги (поднесли сумку, туалет, помогли с чем-то).
- Рестораны: около 10%, если обслуживание ещё не включено в счёт. Кафе: просто округлите.
- Горничной в отеле ~20–40 EGP в день; носильщику ~20 EGP за сумку.
- Вы никогда не обязаны платить за непрошеную «помощь» или фото — спокойного «la, shukran» (нет, спасибо) достаточно.
- Торгуйтесь на базарах, у лавок с сувенирами и в такси без счётчика — но не в супермаркетах, торговых центрах или магазинах с фиксированными ценами.
- Начинайте примерно с 40–50% от первой цены и сходитесь где-то посередине. Будьте дружелюбны и улыбайтесь.
- Если сделать вид, что уходите, обычно открывается настоящая цена — спешить некуда.
- Договаривайтесь о цене ДО поездки на такси или в повозке либо вызывайте Uber/Careem ради фиксированной цены.
- «Сегодня закрыто» или «давайте покажу вам место получше» — обычно это крюк к какому-нибудь магазину; проверяйте официальные часы работы сами.
- Вежливо отказывайте непрошеным «гидам», которые увязываются за вами на объекте, а потом просят денег.
- «Бесплатные» подарки (браслет, платок) никогда не бывают бесплатными — не берите то, о чём не просили.
- Визиты на «фабрику/в музей» папируса, духов или хлопка — это торговые остановки; пропускайте их, если только не хотите что-то купить.
- Катание на верблюде или лошади: договаривайтесь о полной цене (и об обратной дороге) до того, как сядете.
- За пределами пляжных курортов Египет консервативен — прикрыть плечи и колени будет уважительно, особенно для женщин.
- Мечети: снимайте обувь; женщины покрывают волосы (возьмите лёгкий платок). На некоторых объектах выдают накидку.
- Курорты Красного моря (Hurghada, Sharm) расслабленные — купальник держите у бассейна и на пляже.
- Свободная лёгкая одежда заодно защищает от солнца.
- Египет в целом безопасен для туристов — главная докука это назойливые торговцы, а не опасность.
- Путешественницам: приставания на улице случаются; твёрдое спокойное «la, shukran» и игнорирование работают хорошо. Избегайте прогулок в одиночку поздно ночью.
- Не пейте воду из-под крана — только запечатанная бутилированная вода, и пропускайте лёд в дешёвых местах.
- Туристическая полиция: 122. Носите с собой копию паспорта, а не оригинал.
- Uber и Careem работают в Каире, Гизе и Александрии — фиксированная цена, без торга, маршрут отслеживается по GPS. Удобный вариант по умолчанию.
- Каирское метро дёшево и быстро; средние вагоны (4 и 5) только для женщин.
- Между городами: удобные поезда с кондиционером Каир↔Александрия и ночной поезд до Луксора и Асуана — бронируйте заранее.
- Избегайте уличных такси без счётчика, если только заранее не оговорили цену.
Конвертер валют
100 EGP = 1.9 EUR
Примерные офлайн-курсы — уточни перед обменом.
Экстренные номера
- Полиция122
- Скорая помощь123
- Пожарная / Гражданская оборона180
- Туристическая полиция126
- Горячая линия туризма19654
Сохрани перед поездкой также номер своего посольства.
Арабский разговорник
Hello
السلام عليكم · is-salāmu ʿalaykum
Thank you
شكراً · shukran
Please
من فضلك · min faḍlak
Yes / No
أيوه / لأ · aywa / laʾ
Excuse me
عن إذنك · ʿan iznak
No, thank you
لا شكراً · laʾ shukran
I don't understand
مش فاهم · mish fāhim
How much?
بكام؟ · bikām?
Too expensive
ده غالي · da ghāli
Lower the price?
ممكن تنزّل السعر؟ · mumkin tnazzil is-siʿr?
I'll take it
هاخده · hākhdu
Where is…?
فين…؟ · fēn…?
Taxi
تاكسي · taksi
Left / Right
شمال / يمين · shimāl / yimīn
Straight ahead
على طول · ʿala ṭūl
Stop here
قف هنا · ʾif hina
Water
مياه · mayya
The bill, please
الحساب لو سمحت · il-ḥisāb law samaḥt
Delicious
لذيذ · lazīz
No sugar
من غير سكر · min ghēr sukkar
Tea / Coffee
شاي / قهوة · shāy / ʾahwa
Help!
النجدة · in-nagda
Doctor
دكتور · duktūr
Hospital
مستشفى · mustashfa
I'm lost
أنا تايه · ana tāyih